Tak, ħarno bulo j todi.
Ale zaraz inakše. Ne te, ščo krašče, hočy dijsno mowa twoja zaraz boħatiša, toščo ….
Ħolowne, widčuwajecca jak nowyj etap.
Jinši awtory, estetyka, twoja smiliwistĭ buty samym soboju (samenĭkym ;).
Teper w nynišnih perekladah ty wyħlĭadaješ “doroslym” poetom. Tobto inšyj etap tworčosti welykoho poeta (nu nehaj jak kazala Inga “šče ne welykoħo, ale duže okresleneħo”)))…
Pro ščo ja…. Wyhodytĭ, ce takož TWOJA poezija, jakščo wona tak micno zaležytĭ wid tebe, twoħo stanu, nastroju, stadiji rozwitku…..toščo
Ce ne je perekladamy, ce je twoja tworčystĭ.
J poščastylo duže tym poetam, koħo ty kranuw muzoju swoħo talantu.
Ta nehaj nazywajutĭ ce perekaladamy, dlĭa mene wony TWOJI wirši. Častuna twoħo switu. Jakyj ja tak bezmežno lĭublĭu
І яшчэ дадатак)
Пане Міхаіле! Ніколі ПРЫМУС не можа аб'яднаць (студэнтаў, выкладчыкаў, грамадзян....) нават наперэдадні разгляду заявы да ЮНЕСКО.
Наадварот — ПРЫМУС — гэта тое, што раз'ядноўвае, разбурае… Ёсць тыя, хто прымушае; тыя, каго прымушаюць і…
Тыя, хто абмяркоўвае падзеі з ПРЫМУСАМ))) Апошнія — гэта мы з Вамі)) Дзякуй Богу, пакуль не забаронена… Але, калі так пойдзе надалей…
шаноўны пане!
Прывітанне беларуса, які на некалькі дзён прыехаў ва Украіну. Вы мабыць і будзеце смяяцца (дзякуй Богу, што маеце мажлівсць), але Вы проста яшчэ не зразумелі, ці нехта (хто старэйшы) мабыць забыліся пра ўсю прыкрасць, ганебнасць і непатрэбнасць «групавухі», да якой былі схільныя Савецкія ўлады (моладзь на той час кіравалася камсамольцамі), а зараз павяртаемся пакрысе і мы((((
У нас на жаль, гэта ва ўсю развілося… Розныя мерапрыемствы, конкурсы, фэсты… Усё цудоўна… Толькі робіцца адназначна пад ПРЫМУСАМ. І таму прыкра, таму непатрэбна, таму ганебна.
Калі студэнтаў «заганяюць» (300-500, якая розніца сколькі) на мерапрыемства. Туды ж абавязваюць (пад пагрозай зніжкі прэміі) выкладчыкаў, і ўжо абавязкова загадчыкаў кафедр…
Як да гэтага можна адносіцца.
Універсітэты — павінны забяспечваць належны ўзровень адукацыі і ствараць умовы для САМАарганізацыі студэнтаў. А не прымушаць з дапамогай нейкіх структур.
А тут зноў… куратары, планы, колькасць…
Не думаю, што наведванне «прагрэсіўнага» гістарычнага факультэта будзе вельмі да спадобы. Калі сапраўды вы жадаеце паказаць, «вялікую» і «руплівую» працу куратараў… Да няўжо без гэтага наогул нельга абысціся…
Вы проста яшчэ не адчулі таго, што адчуваем мы.
А студэнты))))
Яны сапраўды цудоўныя, і самі з задавальненнем пойдуць на свята. Тым больш свята светлае, прыгожае, традыцыйнае — свята вышыванак. Ну сапраўды, няхай бы адмянілі заняткі, зрабілі рэкламу, запрасілі гурты…
Але толькі, не ПРЫМУСАМ, толькі не ЗАГАДАМ, толькі не ПРАЗ КУРАТАРАЎ.
Гэта ўжо было, і на жаль ёсць у нас, на Беларусі. Паверце, гэта непрыемна.
А свята будзе цудоўным, я ўпэнены. Я жадаю усім вам добрага надвор'я і РЭКОРДА.
Але рэкорда сапраўднага, які будзе пачынацца ад сэрца, ад душы…
Асабіста я трошкі зайздрошчу, што у вас у Чарніўцах ёсць такое цудоўнае свята, а мы такога не маем.
Мне здаецца палова горада і так, без прымуса прыйдзе на свята))))
Пра гэта і піша аўтар Блога, і пра тое, як можна цудоўнае свята сапсаваць ПРЫМУСАМ. Як чалавек творчы, ён вельмі адчувальны да фальшы. І што б Вы не казалі, шаноўны пане Міхаіле, «загад забяспечыць праз куратараў.....» гэта фальш, гэта не па-еўрапейску, гэта не па-ўкраінску.
І яшчэ раз: цудоўнага СВЯТА!
"І нехай наше маленьке містечко стане справжньою перлиною України!"
Чаму стане?
Чарніўцы і так ужо — сапраўдная перліна, і не толькі Украіны! Найвышэйшага гатунку і чароўнай прыгажосці перліна!)
Паглядзіце, якія фоткі! А калі ўпершыню бачыш увочавідкі — уражанне, што патрапіў у чароўную казку)
Гаворка ў аўтара допіса ідзе, бадай, пра тое каб толькі аздобіць, аточыць гэтую каштоўнасць. Зрабіць яе бачнай і больш вядомай)
А вось гэта заўсёды патрабуе: ініцыятывы, грошаў і адміністратыўнай волі)
Дасі Божа ўсяго гэтага мэрыі аднаго з самых прыгожых гарадоў Еўропы!
Любы ПРЫМУС — гэта не ёсць добра. Прымус заўсёды можа адштурхнуць людзей (а тым больш студэнтаў, моладзь, якія вельмі адчувальныя да фальшы), нават ад такой добрай і прыгожай справы, як фэст вышыванак. Дасі Божа каб так не адбылося.
А тэндэнцыя ўсё рабіць «праз адміністрацыйны рэсурс» (у дадзеным выпадку праз куратараў) — гэта сапраўды «гісторыя», вельмі падобная на тое, што было 20 год таму. Факт прымусу, для мяне прынамсі, непрыемны, прыкры, як і усё, што «вылазіць» з той савецка-каланіяльнай даўніны… Часам «вылазіць», на жаль(((
Адзінае цешыць: нельга ўвайсці двойчы ў адну раку. І свет ужо не той, да і студэнты іншыя. Здаецца мне, пасмяюцца яны трошкі (разам з куратарамі))) над «намаганнямі» кіраўніцтва, а пасля з радасцю і шчыра разам з усімі пойдуць святкаваць у сваіх прыгожых вышыванках.
А мабыць і рэкорд будзе)) Але ці гэта галоўнае?
Галоўнае свята, і людзі, якія яго чакалі, любяць і шануюць свае традыцыі)
правильно, студенти і так пішли б на свята!!!
ну, можна було б заняття скасувати (офіційно!) на цей день, щоб рекорд побити.
…
Але тут примусово, через кураторів!
тут вже виходить "інша пісня"
…
Але все ж головне, що є таке свята. Дуже гарна традиція
Я теж вважаю, що така організація свят має бути схожою на ту, з котрою ми спочатку нібито попрощалися. Але у нас (в Білорусі) це певенрнулось раніше(((
Наш досвід свідчить, що це тільки шкодить.
й тому, я вважаю, що непотрібно так забезпечивати велику кількість народу. Та й на що? Для рекорду, для медалі за рекорд?
Так можна гарне свято перетворити на обов'язковий, а тому зненавиджений захід.
Чому тільки керівництво цього не розуміє?(
а чому так сумно)
ти в Чернівцях) й Львів близько)
й тепло))))
Буе дуже тепло!!!
Від Чернівців до Львову якись 6 годин їхати, якщо загальним вагоном майже безкоштовно)))
Дні свят — всі твої)))
1 день в Львові
1 — в Чернівцях))
це ж файно!
Все залежить від тебе)
ну не треба вже надто так)))
Чернівці також чарівне місто! Дуже!!!
Кожен має свою особливу красу
А про менших і більших братів я взагалі не люблю говорити.
по-перше, сам малого росту))
А по-друге, іноді менше краще великого!
І на що порівнювати, якщо обидва красиві))) Дуже!
Вышыванкі ніхто не патрабуе насіць ад моладзі. Маладыя самі зараз гэта робяць. Гэта прыгожа і модна (скажам так, кожны вырашае).
А вось тыя традыцыі, пра якія Вы кажаце, як раз і насаджваюцца мусульманскай моладзі гвалтоўна. Тым самым тыя ж маладыя мусульмане выдаляюцца са сферы нармальнай інтэграцыі ў грамадства.
А наогул гэта тэма заўсёды чамусці аддзяляла мяне ад большасці людзей, якія па іншых пытаннях былі мне вельмі блізкія па поглядах, адносінах да жыцця.
Але я не баюся сказаць, што я супраць таго, каб правілы іншай культуры (вельмі далёкай ад нашай) гвалтоўна насаджваліся. А яны насаджваюцца мінавіта гвалтоўна.
Я жыў і працаваў год у Германі (нямнога, але я жыў сярод немцаў і ў тым ліку "ўсходняга" паходжання) і бачыў як НЕТАЛЕРАНТНА ставяцца бацькі-мусульмане да сваіх дзяцей (дарэчы не толькі дзяўчынак). Яны абмяжоўваюць і вельмі жорстка правы сваіх дзяцей, якія маюць іх аднагодкі. Больш за тое, робяць гэта і калі дзеці пачынаюць працаваць, заводзяць сем'і.
Чаму ніхто не кажа аб абароне правоў тых мусульман, якія не хочуць быць аддзеленымы ад агульнаеўрапейскай культуры. Часам іх абмяжоўваюць на ўзроўні крыміналу. Калі не маўчаць. А колькі маўчыць!
Таму, я не баюся, што мяне не падтрымаюць.
І зноў паўтару, я супраць гвалтоўнага насаджвання традыцый на кшталт нашэння нікабаў у межах Еўрапейскай краіны.
І трэба даць магчымасць як-раз маладым мусульманам інтэгравацца ў жыццё краіны, якія іх бацькі СВЯДОМА выбралі (ведалі што выбіралі!) для эміграцыі.
Але большасць прадстаўнікоў мігрантаў-мусульман яшчэ больш неталерантна ставяцца да традыцый і культуры тых краін, якія абралі месцам жыхарства.
Пытанне сапраўды вельмі складанае…
Але як адносіцца да таго, што бацькі ПРЫМУШАЮЦЬ маладых жанчын так апранацца на заняткі?.. Не даюць магчымасці НАРМАЛЬНА стасункавацца з прадстаўнікамі іншых культур.
Гэта якраз ПРЫНІЖЭННЕ жанчыны мінавіта ў межах НЕМУСУЛЬМАНСКАЙ краіны. Падкрэсліваю, гаворка ідзе пра Еўропу, дзе такія паводзіны выключаюць жанчыну з актыўнага соцыя-культурнага жыцця, уплываюць на працэс выхавання дзяцей…
Па-сутнасці, такое насаджванне сваіх правілаў паводзін мусульманамі ( правілаў, якія істотна адрозніваюцца ад культуры Еўрапейскіх краін) вельмі падобна на тое, як людзі, прыязджаючы ў іншую дзяржаву, не хочуць вучыць мову дадзенай краіны (прыклад Прыбалтыкі, да і Украіны таксама).
Таму…
цяжка, я ліберал (прынамсі, так кажу)))… Але калі дазволіць… то Яны нас проста будуць паглынаць. Трэба і абараняцца. Хоць часам.
Я падтрымліваю дадзены закон…
Ale zaraz inakše. Ne te, ščo krašče, hočy dijsno mowa twoja zaraz boħatiša, toščo ….
Ħolowne, widčuwajecca jak nowyj etap.
Jinši awtory, estetyka, twoja smiliwistĭ buty samym soboju (samenĭkym ;).
Teper w nynišnih perekladah ty wyħlĭadaješ “doroslym” poetom. Tobto inšyj etap tworčosti welykoho poeta (nu nehaj jak kazala Inga “šče ne welykoħo, ale duže okresleneħo”)))…
Pro ščo ja…. Wyhodytĭ, ce takož TWOJA poezija, jakščo wona tak micno zaležytĭ wid tebe, twoħo stanu, nastroju, stadiji rozwitku…..toščo
Ce ne je perekladamy, ce je twoja tworčystĭ.
J poščastylo duže tym poetam, koħo ty kranuw muzoju swoħo talantu.
Ta nehaj nazywajutĭ ce perekaladamy, dlĭa mene wony TWOJI wirši. Častuna twoħo switu. Jakyj ja tak bezmežno lĭublĭu
у нас навіть таки книжечки не дуже допомогають((((
думаю в РФ навіть ще більш пагано))
Пане Міхаіле! Ніколі ПРЫМУС не можа аб'яднаць (студэнтаў, выкладчыкаў, грамадзян....) нават наперэдадні разгляду заявы да ЮНЕСКО.
Наадварот — ПРЫМУС — гэта тое, што раз'ядноўвае, разбурае… Ёсць тыя, хто прымушае; тыя, каго прымушаюць і…
Тыя, хто абмяркоўвае падзеі з ПРЫМУСАМ))) Апошнія — гэта мы з Вамі)) Дзякуй Богу, пакуль не забаронена… Але, калі так пойдзе надалей…
Прывітанне беларуса, які на некалькі дзён прыехаў ва Украіну. Вы мабыць і будзеце смяяцца (дзякуй Богу, што маеце мажлівсць), але Вы проста яшчэ не зразумелі, ці нехта (хто старэйшы) мабыць забыліся пра ўсю прыкрасць, ганебнасць і непатрэбнасць «групавухі», да якой былі схільныя Савецкія ўлады (моладзь на той час кіравалася камсамольцамі), а зараз павяртаемся пакрысе і мы((((
У нас на жаль, гэта ва ўсю развілося… Розныя мерапрыемствы, конкурсы, фэсты… Усё цудоўна… Толькі робіцца адназначна пад ПРЫМУСАМ. І таму прыкра, таму непатрэбна, таму ганебна.
Калі студэнтаў «заганяюць» (300-500, якая розніца сколькі) на мерапрыемства. Туды ж абавязваюць (пад пагрозай зніжкі прэміі) выкладчыкаў, і ўжо абавязкова загадчыкаў кафедр…
Як да гэтага можна адносіцца.
Універсітэты — павінны забяспечваць належны ўзровень адукацыі і ствараць умовы для САМАарганізацыі студэнтаў. А не прымушаць з дапамогай нейкіх структур.
А тут зноў… куратары, планы, колькасць…
Не думаю, што наведванне «прагрэсіўнага» гістарычнага факультэта будзе вельмі да спадобы. Калі сапраўды вы жадаеце паказаць, «вялікую» і «руплівую» працу куратараў… Да няўжо без гэтага наогул нельга абысціся…
Вы проста яшчэ не адчулі таго, што адчуваем мы.
А студэнты))))
Яны сапраўды цудоўныя, і самі з задавальненнем пойдуць на свята. Тым больш свята светлае, прыгожае, традыцыйнае — свята вышыванак. Ну сапраўды, няхай бы адмянілі заняткі, зрабілі рэкламу, запрасілі гурты…
Але толькі, не ПРЫМУСАМ, толькі не ЗАГАДАМ, толькі не ПРАЗ КУРАТАРАЎ.
Гэта ўжо было, і на жаль ёсць у нас, на Беларусі. Паверце, гэта непрыемна.
А свята будзе цудоўным, я ўпэнены. Я жадаю усім вам добрага надвор'я і РЭКОРДА.
Але рэкорда сапраўднага, які будзе пачынацца ад сэрца, ад душы…
Асабіста я трошкі зайздрошчу, што у вас у Чарніўцах ёсць такое цудоўнае свята, а мы такога не маем.
Мне здаецца палова горада і так, без прымуса прыйдзе на свята))))
Пра гэта і піша аўтар Блога, і пра тое, як можна цудоўнае свята сапсаваць ПРЫМУСАМ. Як чалавек творчы, ён вельмі адчувальны да фальшы. І што б Вы не казалі, шаноўны пане Міхаіле, «загад забяспечыць праз куратараў.....» гэта фальш, гэта не па-еўрапейску, гэта не па-ўкраінску.
І яшчэ раз: цудоўнага СВЯТА!
Чаму стане?
Чарніўцы і так ужо — сапраўдная перліна, і не толькі Украіны! Найвышэйшага гатунку і чароўнай прыгажосці перліна!)
Паглядзіце, якія фоткі! А калі ўпершыню бачыш увочавідкі — уражанне, што патрапіў у чароўную казку)
Гаворка ў аўтара допіса ідзе, бадай, пра тое каб толькі аздобіць, аточыць гэтую каштоўнасць. Зрабіць яе бачнай і больш вядомай)
А вось гэта заўсёды патрабуе: ініцыятывы, грошаў і адміністратыўнай волі)
Дасі Божа ўсяго гэтага мэрыі аднаго з самых прыгожых гарадоў Еўропы!
Што няма другой змены.
У нас да 20-00 займаюцца)
калі не прызначыш флешмоб — усё-роўна нехта займаецца)
А тэндэнцыя ўсё рабіць «праз адміністрацыйны рэсурс» (у дадзеным выпадку праз куратараў) — гэта сапраўды «гісторыя», вельмі падобная на тое, што было 20 год таму. Факт прымусу, для мяне прынамсі, непрыемны, прыкры, як і усё, што «вылазіць» з той савецка-каланіяльнай даўніны… Часам «вылазіць», на жаль(((
Адзінае цешыць: нельга ўвайсці двойчы ў адну раку. І свет ужо не той, да і студэнты іншыя. Здаецца мне, пасмяюцца яны трошкі (разам з куратарамі))) над «намаганнямі» кіраўніцтва, а пасля з радасцю і шчыра разам з усімі пойдуць святкаваць у сваіх прыгожых вышыванках.
А мабыць і рэкорд будзе)) Але ці гэта галоўнае?
Галоўнае свята, і людзі, якія яго чакалі, любяць і шануюць свае традыцыі)
ну, можна було б заняття скасувати (офіційно!) на цей день, щоб рекорд побити.
…
Але тут примусово, через кураторів!
тут вже виходить "інша пісня"
…
Але все ж головне, що є таке свята. Дуже гарна традиція
Наш досвід свідчить, що це тільки шкодить.
й тому, я вважаю, що непотрібно так забезпечивати велику кількість народу. Та й на що? Для рекорду, для медалі за рекорд?
Так можна гарне свято перетворити на обов'язковий, а тому зненавиджений захід.
Чому тільки керівництво цього не розуміє?(
ти в Чернівцях) й Львів близько)
й тепло))))
Буе дуже тепло!!!
Від Чернівців до Львову якись 6 годин їхати, якщо загальним вагоном майже безкоштовно)))
Дні свят — всі твої)))
1 день в Львові
1 — в Чернівцях))
це ж файно!
Все залежить від тебе)
Чернівці також чарівне місто! Дуже!!!
Кожен має свою особливу красу
А про менших і більших братів я взагалі не люблю говорити.
по-перше, сам малого росту))
А по-друге, іноді менше краще великого!
І на що порівнювати, якщо обидва красиві))) Дуже!
Відразу захотілося поїхати в це місто)…
Де можна приховати свої серця))
тільки Ви це зробили краще)
А вось тыя традыцыі, пра якія Вы кажаце, як раз і насаджваюцца мусульманскай моладзі гвалтоўна. Тым самым тыя ж маладыя мусульмане выдаляюцца са сферы нармальнай інтэграцыі ў грамадства.
Але я не баюся сказаць, што я супраць таго, каб правілы іншай культуры (вельмі далёкай ад нашай) гвалтоўна насаджваліся. А яны насаджваюцца мінавіта гвалтоўна.
Я жыў і працаваў год у Германі (нямнога, але я жыў сярод немцаў і ў тым ліку "ўсходняга" паходжання) і бачыў як НЕТАЛЕРАНТНА ставяцца бацькі-мусульмане да сваіх дзяцей (дарэчы не толькі дзяўчынак). Яны абмяжоўваюць і вельмі жорстка правы сваіх дзяцей, якія маюць іх аднагодкі. Больш за тое, робяць гэта і калі дзеці пачынаюць працаваць, заводзяць сем'і.
Чаму ніхто не кажа аб абароне правоў тых мусульман, якія не хочуць быць аддзеленымы ад агульнаеўрапейскай культуры. Часам іх абмяжоўваюць на ўзроўні крыміналу. Калі не маўчаць. А колькі маўчыць!
Таму, я не баюся, што мяне не падтрымаюць.
І зноў паўтару, я супраць гвалтоўнага насаджвання традыцый на кшталт нашэння нікабаў у межах Еўрапейскай краіны.
І трэба даць магчымасць як-раз маладым мусульманам інтэгравацца ў жыццё краіны, якія іх бацькі СВЯДОМА выбралі (ведалі што выбіралі!) для эміграцыі.
Пытанне сапраўды вельмі складанае…
Але як адносіцца да таго, што бацькі ПРЫМУШАЮЦЬ маладых жанчын так апранацца на заняткі?.. Не даюць магчымасці НАРМАЛЬНА стасункавацца з прадстаўнікамі іншых культур.
Гэта якраз ПРЫНІЖЭННЕ жанчыны мінавіта ў межах НЕМУСУЛЬМАНСКАЙ краіны. Падкрэсліваю, гаворка ідзе пра Еўропу, дзе такія паводзіны выключаюць жанчыну з актыўнага соцыя-культурнага жыцця, уплываюць на працэс выхавання дзяцей…
Па-сутнасці, такое насаджванне сваіх правілаў паводзін мусульманамі ( правілаў, якія істотна адрозніваюцца ад культуры Еўрапейскіх краін) вельмі падобна на тое, як людзі, прыязджаючы ў іншую дзяржаву, не хочуць вучыць мову дадзенай краіны (прыклад Прыбалтыкі, да і Украіны таксама).
Таму…
цяжка, я ліберал (прынамсі, так кажу)))… Але калі дазволіць… то Яны нас проста будуць паглынаць. Трэба і абараняцца. Хоць часам.
Я падтрымліваю дадзены закон…
Навіть трохи заздрю??)